"I wanted to be the owner of a manhwa store."
Kang Si Young confesses about her past to Cha Yo Han while on a date.
Video Translation
SY: What did the hospital say?
SY: Professor.
YH: I did several tests and a complete medical examination, and they said they will contact me when the results are out.
SY: You had a complete medical checkup too?
YH: Just in case.
SY: Is that all?
YH: Mm.
YH: We gotta go somewhere and eat this. Since you want to eat this.
YH: Did you want to become a doctor ever since you were young?
SY: Nope.
YH: Then what did you want to be?
SY: Uh ... a manhwa store owner.
YH: Manhwa store?
SY: In the house I lived in as a kid, we had an attic.
YH: Oh.
SY: I felt very calm when I read manhwas in there. Like as if I went to another world.
YH: Kinda suits you. What do you think would suit me?
SY: I can't think of anything. No matter how much I think, I can't picture you as something else.
YH: Really?
SY: But, why do you ask?
YH: Just asking. I was thinking what if one day I can't work as a doctor anymore. If I quit, I haven't thought of what I would do.
SY: You'll quit? No way, right?
YH: I'm just saying.
SY: If there is any issue, you must inform me. You know that, right?
YH: Yeah. I promise.
SY: I think you can't do other type of jobs well.
YH: Why?
SY: If you go to a regular workplace, you won't get a good salary. If you had a business, you'd be cheated. If you opened a shop, you'd fail.
YH: Is that a compliment or criticism?
SY: I'm screwed.
No comments:
Post a Comment