Tale of the Nine-Tailed: Episode 2 Preview + Translation

Here is the preview for the 2nd episode.

Video Translation

LY: Just so that you won't be able to come here, I will take those eyes and go.

Tale of The Nine-Tailed: Episode 1 Preview + Translation

This drama looks interesting because this time, the gumiho is a guy.

Video Translation

Woman: The nine-tailed fox that broke a taboo and got kicked out of the mountain god's seat.

Doctor John 의사요한: Episode 10 Written Preview Translation

화창한 오후의 불길한 예감

발표 도중 몸의 이상을 느낀 요한. 결국 시영의 도움과 진심에 무장해제 된 요한은 시영에게 한 걸음 다가간다. 한편, 손석기는 의료기업 진무리전드의 수상한 점들을 발견하기 시작하고, 통증센터 팀원들은 말기암환자의 마지막 소원을 들어주려하는데...

Source: SBS


Translation

Doctor John 의사요한: Episode 9 Written Preview Translation

Terminal: 말기의, 불치의

시영의 고백으로 불면의 밤을 보내는 요한. 그리고 둘의 사이를 주시하는 사람들이 생겨난다. 한편, 전폭적인 지원을 받고 확 달라진 통증센터에는 특별한 말기암 환자가 한 명 찾아오고, 여러 위기 속에서 요한은 시영에게 마음의 문을 열어 가는데..

Source: SBS


Translation

Twenty Again: Episode 10 Preview #2 + Translation

I'm actually quite surprised there are two previews. Well, MBC hasn't given out two previews ever from what I remember so I'm surprised tvN does.

Video Translation

HS: It makes a fool come back to his senses.

Twenty Again: Episode 10 Preview + Translation

Written Preview

At the meeting to strengthen the unity of the team, Hyun Seok and Woo Chul face off in a strained situation.

Twenty Again: Episode 9 Preview + Translation

I'll update this post once the video preview is out as well :P For now, there's only a written preview.

-Edit- Updated with translations of both video previews. Click 'Read More' below to view them! :)

Written Preview

Looking at No Ra shining on the festival stage, Hyun Suk's and Woo Chul's hearts jump in surprise.

Twenty Again: Episode 8 Preview + Translation

Written Preview

"If you quit school, I won't divorce you!" said Woo Chul as a last resort.

Twenty Again: Episode 7 Preview + Translation

I've realised the dramas I usually translate previews for are from MBC. It's not like I purposely chose MBC dramas but it always turned out that way. So this time, I want to try tvN's Friday-Saturday drama Twenty Again.

Written Preview

Scholar Who Walks The Night: Episode 16 Preview + Translation

The translated version of the video can be found here from the MBC Facebook site.

I have translated the written preview which is nothing new really because everything about it is touched on in the video.

Written Preview

Scholar Who Walks The Night: Episode 15 Preview + Translation

Written Preview

I will fight him till the very end even if I have to die fighting.

Sung Yeol, who can't even keep his balance, is told by a protective Yang Sun to stay away from the outdoors and not to take a single step outside until his body fully recovers.

Hye Ryeong tells Soo Hyang about the secret plan but asks her to think about what the correct method could be.

Video Translation

Scholar Who Walks The Night: Episode 14 Preview + Translation

Written Preview

Stay far away from me.

When Sung Yeol learns that the descendent from the maternal side required to get rid of Gwi is Yang Sun, he tells her to stay far away from him.


Gwi tells Hye Ryeong to bring Sung Yeol's black coat to him ...

Video Translation

SY: You and I are people who cannot stay together. Stop trying so hard.

Scholar Who Walks The Night: Episode 13 Preview + Translation

Written Preview

Lustful Scholar's daughter has been caught.

Yang Sun dresses up as a court lady and enters the palace in search of Sung Yeol. Hyeon Jo, who failed in his task of getting rid of Gwi, is preparing to bid farewell to Yun ...

Video Translation

Scholar Who Walks The Night: Episode 10 Preview + Translation

Written Preview:

This is the plan to get rid of Gwi.

Jo Saeng died from being framed as Eum Ran Seo Saeng, so Yang Sun told Yun not to appear in front of her again.
Gwi talks about his past to Hye Ryeong. Sung Yeol goes off in search of Yun but ...

Original text and video: iMBC

Video Translation:

Scholar Who Walks The Night: Episode 9 Preview + Translation

Written Preview:

If only I can get rid of Gwi, I can do what needs to be done.

Gwi threatens to get Yun to be brought to him unless Eum Ran Seo Saeng is brought to him. In the face of this harsh/heavy reality, Yun sheds tears.

Jo Saeng and Yang Sun are dragged away to Gwi. Dam begs Sung Yeol to save her sister and father.

Original text and video: iMBC

Video Translation:

The Legendary Witch: Episode 36 Preview + Translation

Written Preview:

That's why, just throw everything away and come away with me.

Aeng Ran came to find out that Chairman Ma knew Do Jin was not his real child right from the start.

On the other hand, Do Hyun got discharged from hostpial and returned home and gave Soo In the chance to come back to him ...

Original text and video: iMBC

Video Translation:

The Legendary Witch: Episode 34 Preview + Translation

Written Preview:

If you still want to go, I won't hold onto you again.

Mi O found out that Do Jin is working as a designated driver.

On the other side, Woo Seok's troubled heart went in search of Do Hyun, and Soo In asked Aeng Ran why she didn't tell Soo In anything beforehand ...

Original text and video: iMBC

Video Translation:

The Legendary Witch: Episode 33 Preview + Translation

Written Preview:

Did dad really send Soo In off to jail?

Soo In found out that Do Hyun was alive and went to find him at the hospital, while Do Hyun came to know that Soo In went through prison life.

Aeng Ran tells Chairman Ma that her main goal is to make him withdraw from his post as chairman...

Original text and video: iMBC

Video Translation:

The Legendary Witch: Episode 31 Preview

Written Preview:

The thing Chairman Ma did 30 years ago...

Woo Seok decided to pursue asking Chairman Ma about the incident 30 years ago. Soo In exclaimed in surprise when she woke from an ominous dream about Woo Seok.

Original text and video: iMBC

The Legendary Witch: Episode 30 Preview + Translation

Written Preview:

I'm beginning to recall things from the night of the fire.

Woo Seok's memories of the night of the fire 30 years ago starts to dimly return to him. Aeng Ran opens a council to build pressure on Chairman Ma.

An advertisement company's director starts to proactively scout Mi O ...

Original text and video: iMBC

Video Translation: