Written Preview:
This is the plan to get rid of Gwi.
Jo Saeng died from being framed as Eum Ran Seo Saeng, so Yang Sun told Yun not to appear in front of her again.
Gwi talks about his past to Hye Ryeong. Sung Yeol goes off in search of Yun but ...
Gwi talks about his past to Hye Ryeong. Sung Yeol goes off in search of Yun but ...
Original text and video: iMBC
Video Translation:
Yun: The Eum Ran Seo Saeng you served is already dead.
Yang Sun: Be sorry a thousand, million times. And please don't ever appear in front of me again.
Ho Jin: For 120 years, you lived as if you were dead. Isn't it now time for you to be happy?
Hye Ryeong: Have you cleaned up? (?)
Gwi: I killed her. Even though she gave birth to my child.
Sung Yeol: This is the plan which will get rid of Gwi. I will give this memorandum to you.
Sung Yeol: I, too, will disappear from the human world.
-----
I originally posted my translations for the video preview on the soompi forum for SWWTN. However, since then I have changed two parts which have been highlighted.
Yang Sun: Be sorry a thousand, million times. And please don't ever appear in front of me again.
Ho Jin: For 120 years, you lived as if you were dead. Isn't it now time for you to be happy?
Hye Ryeong: Have you cleaned up? (?)
Gwi: I killed her. Even though she gave birth to my child.
Sung Yeol: This is the plan which will get rid of Gwi. I will give this memorandum to you.
Sung Yeol: I, too, will disappear from the human world.
-----
I originally posted my translations for the video preview on the soompi forum for SWWTN. However, since then I have changed two parts which have been highlighted.
No comments:
Post a Comment