Lee Yoo Rim 이유림: 사랑...겨울에 부르는 애절한 봄의 노래 Love ... a Mournful Song of Spring Sung in Winter | Lyrics + Translation

The other day I was listening to all the songs on my phone. This song also came up and it brought back memories of watching The Legendary Witch :) I really like this song so I decided to do a translation of it.

The Legendary Witch: Episode 36 Preview + Translation

Written Preview:

That's why, just throw everything away and come away with me.

Aeng Ran came to find out that Chairman Ma knew Do Jin was not his real child right from the start.

On the other hand, Do Hyun got discharged from hostpial and returned home and gave Soo In the chance to come back to him ...

Original text and video: iMBC

Video Translation:

The Legendary Witch: Episode 35 Preview + Translation

Written Preview:

The one who killed the kid's dad is none other than you!

Woo Seok suffers when he learns he wasn't able to save his father, and Soo In is sorry for not being able to be his strength when he's in this state.

On the other hand, Bok Nyeo came to learn the truth and goes off to ask Chairman Ma about it ...

Original text and video: iMBC

Video Translation:

The Legendary Witch: Episode 34 Preview + Translation

Written Preview:

If you still want to go, I won't hold onto you again.

Mi O found out that Do Jin is working as a designated driver.

On the other side, Woo Seok's troubled heart went in search of Do Hyun, and Soo In asked Aeng Ran why she didn't tell Soo In anything beforehand ...

Original text and video: iMBC

Video Translation:

The Legendary Witch: Episode 33 Preview + Translation

Written Preview:

Did dad really send Soo In off to jail?

Soo In found out that Do Hyun was alive and went to find him at the hospital, while Do Hyun came to know that Soo In went through prison life.

Aeng Ran tells Chairman Ma that her main goal is to make him withdraw from his post as chairman...

Original text and video: iMBC

Video Translation:

The Legendary Witch: Episode 31 Preview

Written Preview:

The thing Chairman Ma did 30 years ago...

Woo Seok decided to pursue asking Chairman Ma about the incident 30 years ago. Soo In exclaimed in surprise when she woke from an ominous dream about Woo Seok.

Original text and video: iMBC

The Legendary Witch: Episode 30 Preview + Translation

Written Preview:

I'm beginning to recall things from the night of the fire.

Woo Seok's memories of the night of the fire 30 years ago starts to dimly return to him. Aeng Ran opens a council to build pressure on Chairman Ma.

An advertisement company's director starts to proactively scout Mi O ...

Original text and video: iMBC

Video Translation:

The Legendary Witch: Episode 29 Preview + Translation

Written Preview:

Daddy! Fire!

Bok Nyeo, who found out that the Jin Woo whom she thought was dead is actually Woo Seok, went together with Woo Seok and Byeol to Chuncheon.

Aeng Ran meets the shareholders of Shinhwa Group to promote the idea of Chairman Ma's resignation...

Original text and video: iMBC

Video Translation:

The Legendary Witch: Episode 28 Preview + Translation

Written Preview:

I owe nothing to Chairman Ma.

Chairman Ma was furious when he came to know that not only did Aeng Ran hide Jin Woo's existence, she played a key role in concealing it, so he made her the owner of Shinhwa Group.

For Kang Ddaeng and Mi O's sake, Do Jin becomes a designated driver ...

Video and original text: iMBC

Video Translation:

The Legendary Witch: Episode 27 Preview + Translation

Written Preview:

Everyone thought I was dead so how am I alive?

Soo In received a call confirming that Woo Seok, who went to Chungcheon to meet Kang Chul, is really Bok Nyeo's son. Aeng Ran finds it strange that Dan Shim sits in front of all the earthenware, as if to guard something...

Video and original text: iMBC

Video Translation:

The Legendary Witch: Episode 26 Preview + Translation

Written Preview:

Thank you for accepting a guy like me ... 

After a successful marriage, Do Jin is grateful Mi O accepted a guy like him as her husband and they dream about a happy future together.

Woo Seok piggybacked a drunk Joo Hee home, and a jealous Soo In told him not to pay attention to other women...

Video and original text: iMBC

Video Translation:

The Legendary Witch: Episode 25 Preview + Translation

Written Preview:

Isn't this a burning smell? It's the smell of my heart burning.

The love between Soo In and Woo Seok deepens day by day. Do Jin submits his marriage registration papers with Mi O, and Aeng Ran who comes to know about this screams...

Video and original text: iMBC

Video Translation:

The Legendary Witch: "I'll Have My Revenge!"

On MBC's weekend special drama, The Legendary Witch, Ma Joo Hee slapped Soo In on her cheek.

Joo Hee had a major shock from witnessing Soo In and Woo Seok's fond expressions, so she went to Soo In's bakery and told her she had something to say to her.

"Are you trying to mess with me? Back then when you said you didn't like sunbae, you actually did like him, right?" she asked, enraged.

To that, Soo In declared,

The Legendary Witch: Episode 24 Preview + Translation

Written Preview:

She isn't hiding her feelings anymore and is being truthful.

Mi O is worried that Do Jin might betray her again.

On the other side, Soo In no longer hides her feeling for Woo Seok and they are gradually becoming closer, but Joo Hee cannot bear to see this so she visits Soo In and slaps her.

Video and original text: iMBC

Video Translation

The Legendary Witch: Episode 23 Preview + Translation

Written Preview

Soo In confessed to Nam Woo Seok in a rush and they became very close that night. Woo Seok's father-in-law is embarrassed by the amount of affection from Young Ok and this makes Bok Nyeo's anger boil. On the other side, Chairman Ma asked Joo Ran's husband (i.e. son-in-law Park Won Jae) to secretly find out who recommended Woo Seok for a scholarship.

Video and original text: iMBC

Video Translation

The Legendary Witch: Official Stills of Moon Soo In Embracing Nam Woo Seok!

 

The Legendary Witch: Moon Soo In Sobbed at the News of Nam Woo Seok's Accident and Made a Heartfelt Confession

Moon Soo In sobbed at the news of Nam Woo Seok's accident and made a heartfelt confession.

In MBC's Weekend Drama Special, The Legendary Witch, Moon Soo In had a super shocked expression when she received a call that Nam Woo Seok, who went on a trip, was in a plane accident on the flight back. The same day there was a sense of foreboding when Soo In cut her hand (that she uses to make bread).

The Legendary Witch: Episode 21 Preview + Translation

Written Preview

He definitely lost his life that day...

The Magic Bakery opened, and everyone took their respective roles, starting their work with joyful hearts.

Video Translation