Saturday, 24 January 2015

The Legendary Witch: Episode 27 Preview + Translation


Written Preview:

Everyone thought I was dead so how am I alive?

Soo In received a call confirming that Woo Seok, who went to Chungcheon to meet Kang Chul, is really Bok Nyeo's son. Aeng Ran finds it strange that Dan Shim sits in front of all the earthenware, as if to guard something...

Video and original text: iMBC

Video Translation:


Kang Chun: I thought Jin Woo was dead, but now that you are right in front of me, I can't believe it!

Woo Seok: It's about the phone call. Did Chairman Ma really say that?

Bok Nyeo: Is there something you're hiding from me?
Chairman Ma: Why would I be hiding anything from you?

Aeng Ran: I heard something about hiding. What is it?

Aeng Ran: Search the area well.

Poong Geum's voice over about someone already having gone somewhere >.<

Joo Ran: 35 million.
Young Ok: 1 billion.

Lady: Aunt! When did you get out (of jail)?
Young Ok: Turn your head a little. That's Shinhwa group's oldest daughter. I'll need you to lend a hand.

Woo Seok: Everyone thought I was dead. How did I end up alive?


I'm not sure who that lady was. But evidently she knew Young Ok way before Young Ok went to jail. Plus, she addressed Young Ok as "imo" and she looks rich xD

No comments:

Post a Comment

ON/OFF: 朝焼け Asayake Lyrics + Translation

I first heard this song a long time ago. It has crept into my head now and then and the only thing I remember was "asayake" and ...