Written Preview:
I owe nothing to Chairman Ma.
Chairman Ma was furious when he came to know that not only did Aeng Ran hide Jin Woo's existence, she played a key role in concealing it, so he made her the owner of Shinhwa Group.
For Kang Ddaeng and Mi O's sake, Do Jin becomes a designated driver ...
Video and original text: iMBC
Video and original text: iMBC
Video Translation:
Aeng Ran: I owe you nothing.
Chairman Ma: So that's why you took your revenge?
Soo In's voiceover (which I can't understand >.<) while she plants a kiss on Woo Seok (who's surprised).
Young Ok: Ahhh! How far did you guys go?
Tak Wol Han: Even if you like money so much...
Poong Geum: Love never had any boundaries.
Tak Wol Han: How the hell did you end up as an outsider?
Do Jin: I think the most important thing is to take responsibility.
Chairman Ma: What is it you're after?
Aeng Ran: To become the owner of Shinhwa Group.
Regarding Do Jin's current occupation, although I translated it as 'designated driver', I'm not sure what the right word is. It's the kind of job where you offer your driving services. Not a taxi driver though. For example, when the client is too drunk to drive, and they need a driver, they'd call for one. Something along those lines.
No comments:
Post a Comment