ON/OFF: 朝焼け Asayake Lyrics + Translation

I first heard this song a long time ago. It has crept into my head now and then and the only thing I remember was "asayake" and "matteta". I eventually found the song again when I searched and decided to translate it into English. The lyrics are really nice and the melody is wistful. I quite enjoy listening to songs that are not about love or breakups since there are so many of those already. So here is the translation!

Lyrics + Translation

셔누 SHOWNU (몬스타엑스 MONSTA X): I′ll Be There Lyrics + Translation

This song is from the OST Part 2 of the drama Tale of the Nine-Tailed 구미호뎐. It sounds really nice and seems to match the mood of the drama.

Lyrics + Translation

십센치 10cm: 와준다면 If You Come Lyrics + Translation

I really like this OST song from the drama Woman with a Suitcase 캐리어를 끄는 여자. It's a light, sweet song.

Lyrics + Translation

김종완 (NELL) Kim Jong Wan: Blue Moon Lyrics + Translation

This song is from the OST Part 1 of the drama Tale of the Nine-Tailed 구미호뎐.

Lyrics + Translation

Sunny Hill 써니힐's KOTA 코타: How Much More Pain 얼마나 아파야 Lyrics + Translation

This song is part of the OST set from the drama Lies After Lies.

Lyrics + Translation

BLACKPINK 블랙핑크: 크레이지 오버 유 Crazy Over You 가사 + 영어 번역

가사 + 영어 번역

BLACKPINK 블랙핑크: Lovesick Girls 사랑하는 여자애들 Lyrics 가사 + Translation

This song is from BLACKPINK's latest album. I find it a tad disturbing, though. Hmm ...

Lyrics + Translation

Arashi 嵐: イチオクノホシ Ichioku no Hoshi Lyrics + Translation

I have always liked Arashi's Ichioku no Hoshi (the picture above would be the album art). However, it is really difficult to find Arashi's videos online nowadays. I'm not sure why. So this post will have to go without a video accompaniment.

Lyrics Translation

백아연 Baek A-Yeon: Just Go Lyrics + Translation

This song is Part 5 of the OST set from the drama Doctor Yohan/John 의사요한. It does sound quite OST-ish and not too bad.

Lyrics + Translation

Minseo 민서: Star Lyrics + Translation

This song is Part 3 of the OST set from the drama Doctor Yohan/John 의사요한. I really like this song because it seems to express both Cha Yo Han and Kang Si Young's feelings so I decided to translate it.

GReeeeN: キセキ Kiseki Lyrics + Romaji + Translation

Would it be terrible if I put a video of Minho singing Kiseki instead of GReeeeN's original MV?
A video of Minho's version is under the cut along with the translation.

Fukuyama Masaharu 福山雅治: Milk Tea Lyrics + Romaji + Translation

This song is one of the more romantic ones. I like the original version and also the version sung by SHINee's Minho :P This time I'm going to include the Romaji for the lyrics and put the translation with each line. I'm not sure if the Romaji will make a difference because I personally prefer reading the actual hiragana and kanji. 

Onew 온유: Blue Lyrics + Translation

I'm back *does an impersonation of Minho's voice*
Here we go with my translation to Onew's latest song.

SHINee シャイニー : Lucky Star Lyrics + Translation

If only they had the full video up on YouTube. This happy song is still ringing in my head after I listened to it a few days ago. So here is the translation!

SHINee シャイニー: Your Number Lyrics + Translation

I call myself a SHINee fan and not a Shawol just because it feels a bit weird. What a fan I am when I did not even realise they had a Korean version of Your Number :P After hearing the Korean version, I decided to listen to the original Japanese song and translate it along the way.

Lee Yoo Rim 이유림: 사랑...겨울에 부르는 애절한 봄의 노래 Love ... a Mournful Song of Spring Sung in Winter | Lyrics + Translation

The other day I was listening to all the songs on my phone. This song also came up and it brought back memories of watching The Legendary Witch :) I really like this song so I decided to do a translation of it.

Ai Kawashima 川嶋あい: Tabidachi no Hi ni 旅立ちの日に Lyrics + Translation

This is a song which brings back memories of school life. I have always liked it for its tune, although I was not too aware of the meaning of the lyrics at one point of time. I decided to translate the lyrics because I had been listening to it recently ... :P

[7 May 2023] Edit: I have decided to re-format this entry since it has been getting quite a number of views in general. It should be easier to follow the song and read the lyrics now.

SHINee シャイニー: Winter Wonderland: Lyrics + Translation

It has a been awhile since I have posted anything. My inspiration for this post is SHINee. Of course.
This song suits their voices very well and I should add it is something which matches them. It sounds like a SHINee song :P It sort of reminded me of Keeping Love Again in the sense that it could be one of those breathtaking songs during their concerts which they sing with so much vigor and emotions. I don't usually translate songs but the lyrics of this seemed not bad and I wanted to put my skills to use.

[7 May 2023] Edit: I have rearranged the format of this post since it has been getting many views over the years. It should be easier to follow the lyrics and listen to the song now.

Kim Gun Mo 김건모: Excuse 핑계 Hangul 한글 Lyrics 가사 + Translation

I came across this song in the first episode of The Great Wives. So far the drama is interesting. But then again, I'm only at episode 6 and there's 120 in total. I doubt I'll be able to keep myself watching it right till the end but I'll see.

 

This song is "Excuse" by Kim Gun Mo. Of course, it's a song from the great 90s but that doesn't mean it's any bad. I actually find some 90s songs really nice. So I decided to translate this song.

Scholar Who Walks The Night OST: 육성재 Yook Sung Jae - 또 사랑하고 만다 Love You Again Lyrics + Translation

This is a really beautiful song which pretty much reveals what Sung Yeol is thinking/feeling. Although this song has obviously been translated by some other people already, in the name of practicing my Korean skills, I decided to post my interpretation of the lyrics.

Hangul Lyrics