This song is from the OST Part 2 of the drama Tale of the Nine-Tailed 구미호뎐. It sounds really nice and seems to match the mood of the drama.
Lyrics + Translation
스산한 어둠 사이 옅게 비친
Between the bleak darkness, the light reflection of
익숙한 모습이 점점 선명해
Your familiar appearance becomes clearer bit by bit
잊은 듯하면 어느새 다가와서
If you feel like you're forgetting me, I will come to you anytime
이곳을 어지럽히네
This place is disturbed by
불현듯 스친 너의 그 목소리
That voice of yours suddenly flashing past
나를 이끌어
Drawing me out
시간이 지나고 지나갈수록
Time passes and as it goes on
너의 모습이 보여
I see your figure
걸음이 이끄는 그곳에서 난
My footsteps lead me to that place where
널 찾아낼 거야
I will search for you
I'll Be There
흐릿한 안개 속 살며시 스친
In the hazy fog, gently brushed by
익숙한 바람이 나를 감싸네
The familiar breeze as it wraps around me
잊은 듯하면 어느새 다가와서
If it seems forgettable, I will come to you
이곳을 어지럽히네
This place is disturbed by
불현듯 스친 너의 그 흔적이
That trace of you suddenly crossing through
나를 데려가
Take me away
시간이 지나고 지나갈수록
Time passes and as it goes on
너의 모습이 보여
I see your figure
걸음이 이끄는 그곳에서 난
My footsteps lead me to that place where
널 찾아낼 거야
I will search for you
I don't care
Where you go
이 세상 어디라도
Anywhere in this world
I'll be there
끝까지
To the end
멈출 수 없어 이대로
I can't be stopped like this
넘어져도 다시
Even if I fall, again
일어날 테니
I will stand up again
시간이 지나고 지나갈수록
Time passes and as it goes on
너의 표정이 보여
I can see your facial expression
바람이 이끄는 그 곳에서 난
The wind leads me to that place where
널 찾아낼 거야
I will search for you
I'll be there
I'll be there
Korean Lyrics Source: Bugs
스산한 어둠 사이 옅게 비친
Between the bleak darkness, the light reflection of
익숙한 모습이 점점 선명해
Your familiar appearance becomes clearer bit by bit
잊은 듯하면 어느새 다가와서
If you feel like you're forgetting me, I will come to you anytime
이곳을 어지럽히네
This place is disturbed by
불현듯 스친 너의 그 목소리
That voice of yours suddenly flashing past
나를 이끌어
Drawing me out
시간이 지나고 지나갈수록
Time passes and as it goes on
너의 모습이 보여
I see your figure
걸음이 이끄는 그곳에서 난
My footsteps lead me to that place where
널 찾아낼 거야
I will search for you
I'll Be There
흐릿한 안개 속 살며시 스친
In the hazy fog, gently brushed by
익숙한 바람이 나를 감싸네
The familiar breeze as it wraps around me
잊은 듯하면 어느새 다가와서
If it seems forgettable, I will come to you
이곳을 어지럽히네
This place is disturbed by
불현듯 스친 너의 그 흔적이
That trace of you suddenly crossing through
나를 데려가
Take me away
시간이 지나고 지나갈수록
Time passes and as it goes on
너의 모습이 보여
I see your figure
걸음이 이끄는 그곳에서 난
My footsteps lead me to that place where
널 찾아낼 거야
I will search for you
I don't care
Where you go
이 세상 어디라도
Anywhere in this world
I'll be there
끝까지
To the end
멈출 수 없어 이대로
I can't be stopped like this
넘어져도 다시
Even if I fall, again
일어날 테니
I will stand up again
시간이 지나고 지나갈수록
Time passes and as it goes on
너의 표정이 보여
I can see your facial expression
바람이 이끄는 그 곳에서 난
The wind leads me to that place where
널 찾아낼 거야
I will search for you
I'll be there
I'll be there
Korean Lyrics Source: Bugs
No comments:
Post a Comment