This song is part of the OST set from the drama Lies After Lies.
Lyrics + Translation
한 걸음 더 다가서 봐도
Even if I try to take one step closer to you
다시 같은 거리에서 널 그리는
Again in the same distance, longing for you
이런 내 맘이 지쳐서
This feeling of mine exhausts me
널 미워하지 않기를
For the sake of not hating you
바라고 바랄 수밖에 없는
I keep hoping, can't do anything but hope
내 슬픈 사랑
With my sad love
얼마나 아파야 너를 잡을 수 있을런지
How much more do I need to hurt to hold onto you
얼마나 더 그댈 바래야 하는 건지
How much more do I have to wish for you
그대 뒤에 있는 내가 보이지 않아서
Because you can't see the me who is behind you
이렇게 나를 울게 하나요
It makes me cry like this
아파하게 하나요 그대
You make me hurt
오늘도 그댈 따라가죠
I follow after you today, too
다시 같은 거리에서 울고 있죠
Again from the same distance, I'll cry
이젠 내 맘이 아파서
Even if my heart hurts now
그대를 미워한대도
Even though I hate you
바라고 바라는 내가 밉죠
I hate the me that keeps hoping
얼마나 아파야 너를 잡을 수 있을런지
How much more do I need to hurt to hold onto you
얼마나 더 그댈 바래야 하는 건지
How much more do I have to wish for you
그대 뒤에 있는 내가 보이지 않아서
Because you can't see the me who is behind you
이렇게 나를 울게 하나요 그대
You make me cry like this
잠시 뒤돌아 줄 수는 없나요 하루하루
Is there no way to turn back for a bit, everyday
그대 곁에 아파하면서 견디는 날
I bore by your side despite being in pain
얼마나 아파야 나를 알아줄까요
How much more do I have to hurt for you to embrace me
얼마나 견뎌야 나를 알아봐줄 건가요
How much do I have to bear till you know me
얼마나 더 사랑해줘야 보이나요
How much more do I have to love you for you to see
그대 뒤에 있는 내가 보이지 않아서
Because you can't see the me who is behind you
오늘도 나를 울게 하나요
Again today, making me cry
그대 다시
You, again
Korean Lyrics Source: Bugs
한 걸음 더 다가서 봐도
Even if I try to take one step closer to you
다시 같은 거리에서 널 그리는
Again in the same distance, longing for you
이런 내 맘이 지쳐서
This feeling of mine exhausts me
널 미워하지 않기를
For the sake of not hating you
바라고 바랄 수밖에 없는
I keep hoping, can't do anything but hope
내 슬픈 사랑
With my sad love
얼마나 아파야 너를 잡을 수 있을런지
How much more do I need to hurt to hold onto you
얼마나 더 그댈 바래야 하는 건지
How much more do I have to wish for you
그대 뒤에 있는 내가 보이지 않아서
Because you can't see the me who is behind you
이렇게 나를 울게 하나요
It makes me cry like this
아파하게 하나요 그대
You make me hurt
오늘도 그댈 따라가죠
I follow after you today, too
다시 같은 거리에서 울고 있죠
Again from the same distance, I'll cry
이젠 내 맘이 아파서
Even if my heart hurts now
그대를 미워한대도
Even though I hate you
바라고 바라는 내가 밉죠
I hate the me that keeps hoping
얼마나 아파야 너를 잡을 수 있을런지
How much more do I need to hurt to hold onto you
얼마나 더 그댈 바래야 하는 건지
How much more do I have to wish for you
그대 뒤에 있는 내가 보이지 않아서
Because you can't see the me who is behind you
이렇게 나를 울게 하나요 그대
You make me cry like this
잠시 뒤돌아 줄 수는 없나요 하루하루
Is there no way to turn back for a bit, everyday
그대 곁에 아파하면서 견디는 날
I bore by your side despite being in pain
얼마나 아파야 나를 알아줄까요
How much more do I have to hurt for you to embrace me
얼마나 견뎌야 나를 알아봐줄 건가요
How much do I have to bear till you know me
얼마나 더 사랑해줘야 보이나요
How much more do I have to love you for you to see
그대 뒤에 있는 내가 보이지 않아서
Because you can't see the me who is behind you
오늘도 나를 울게 하나요
Again today, making me cry
그대 다시
You, again
Korean Lyrics Source: Bugs
No comments:
Post a Comment