I've realised the dramas I usually translate previews for are from MBC. It's not like I purposely chose MBC dramas but it always turned out that way. So this time, I want to try tvN's Friday-Saturday drama Twenty Again.
Written Preview
SY: Looking at both of you earlier, you guys looked like high schoolers fighting.
HS: That's why I'm saying, every time I meet her I turn childish!
WC: Were you like that because you were interested in No Ra?
HS: If that's the case what are you gonna do about it? Will you start protecting your wife?
HS: Because I don't want to see you again so go back to your husband!
NR: Misunderstanding, acting up and then getting angry on your own ... you're really nuts!
Relief floods over Hyun Seok as he learns that No Ra doesn't have a terminal illness, and for a moment ...!
Woo Cul gets angry when he thinks of No Ra who felt stifled in front of him.
No Ra is hurt by Hyun Suk's change in attitude overnight as he becomes cold ...!
Video Translation
HS: Quickly take everything out! Quickly!
SY: Looking at both of you earlier, you guys looked like high schoolers fighting.
HS: That's why I'm saying, every time I meet her I turn childish!
WC: Were you like that because you were interested in No Ra?
HS: If that's the case what are you gonna do about it? Will you start protecting your wife?
HS: Because I don't want to see you again so go back to your husband!
NR: Misunderstanding, acting up and then getting angry on your own ... you're really nuts!
Original text: tvN
No comments:
Post a Comment