Saturday, 19 September 2015

Twenty Again: Episode 8 Preview + Translation


Written Preview

"If you quit school, I won't divorce you!" said Woo Chul as a last resort.


"I know you have a woman," said Nora, making Woo Chul speechless.

On the other hand, Hyun Suk, who thinks that Nora has a terrible, lingering attachment to Woo Chul, gets annoyed and harrasses Nora even more ...!


Original text: tvN


Video Translation

HS: Am I crazy? Why would I be sending you roses?

NR: I didn't say anything about receiving roses.

NR: This! It has the same taste as my grandmother's ddukbeokki! Where did you buy it?

HS: I won't tell you.

WC: Your door is wide open. You did that because you knew I was coming?

WC: Your mom attending university is troublesome for you, right?

WC: Anyway I think if you step in, it will help with deterring your mom.

NR: Thanks for returning back to being a friend. Take care, Cha Hyun Seok!

No comments:

Post a Comment

ON/OFF: 朝焼け Asayake Lyrics + Translation

I first heard this song a long time ago. It has crept into my head now and then and the only thing I remember was "asayake" and ...