Wednesday, 19 August 2015

Scholar Who Walks The Night: Episode 13 Cut "Sung Yeol's Death!?" Translation


Translation:

YS: What the hell are you on about? Did something happen to Seonbi-nim?

HJ: Ms Jo.


YS: You know, don't you? Where did he go?


HJ: Our dear sir ... he went to the palace yesterday to help the Crown Prince. I guess he has passed away.

YS: How could that be.

HJ: If he doesn't come back even though it's already the next day ...

YS: No, that can't be.

SY: Yang Sun.

SY: From today onwards your owner is me. Without my permission, you must not cry or be in pain.

SY: Now, you are mine. So don't be careless with your life.

YS: Seonbi-nim, you're mine, too. Without my permission, you must not be in pain or die.


Abbreviations

YS: Yang Sun
HJ: Ho Jin
SY: Sung Yeol

No comments:

Post a Comment

ON/OFF: 朝焼け Asayake Lyrics + Translation

I first heard this song a long time ago. It has crept into my head now and then and the only thing I remember was "asayake" and ...