MAG!C☆PRINCE : もしも僕が世界を変えれたら If I Can Change The World Lyrics + Romaji + Translation

This song is the ending theme OST from the drama この恋はツミなのか?! (Will This Love is a Checkmate?!). I have no idea why the title was translated in a grammatically incorrect way. I can't find a proper music video for it so I have to settle with a fan-made video for now. Anyway, here is the translation for the main theme.

GReeeeN: キセキ Kiseki Lyrics + Romaji + Translation

Would it be terrible if I put a video of Minho singing Kiseki instead of GReeeeN's original MV?
A video of Minho's version is under the cut along with the translation.

Fukuyama Masaharu 福山雅治: Milk Tea Lyrics + Romaji + Translation

This song is one of the more romantic ones. I like the original version and also the version sung by SHINee's Minho :P This time I'm going to include the Romaji for the lyrics and put the translation with each line. I'm not sure if the Romaji will make a difference because I personally prefer reading the actual hiragana and kanji. 

Onew 온유: Blue Lyrics + Translation

I'm back *does an impersonation of Minho's voice*
Here we go with my translation to Onew's latest song.

SHINee シャイニー : Lucky Star Lyrics + Translation

If only they had the full video up on YouTube. This happy song is still ringing in my head after I listened to it a few days ago. So here is the translation!

SHINee シャイニー: Your Number Lyrics + Translation

I call myself a SHINee fan and not a Shawol just because it feels a bit weird. What a fan I am when I did not even realise they had a Korean version of Your Number :P After hearing the Korean version, I decided to listen to the original Japanese song and translate it along the way.

Lee Yoo Rim 이유림: 사랑...겨울에 부르는 애절한 봄의 노래 Love ... a Mournful Song of Spring Sung in Winter | Lyrics + Translation

The other day I was listening to all the songs on my phone. This song also came up and it brought back memories of watching The Legendary Witch :) I really like this song so I decided to do a translation of it.

Ai Kawashima 川嶋あい: Tabidachi no Hi ni 旅立ちの日に Lyrics + Translation

This is a song which brings back memories of school life. I have always liked it for its tune, although I was not too aware of the meaning of the lyrics at one point of time. I decided to translate the lyrics because I had been listening to it recently ... :P

[7 May 2023] Edit: I have decided to re-format this entry since it has been getting quite a number of views in general. It should be easier to follow the song and read the lyrics now.

SHINee シャイニー: Winter Wonderland: Lyrics + Translation

It has a been awhile since I have posted anything. My inspiration for this post is SHINee. Of course.
This song suits their voices very well and I should add it is something which matches them. It sounds like a SHINee song :P It sort of reminded me of Keeping Love Again in the sense that it could be one of those breathtaking songs during their concerts which they sing with so much vigor and emotions. I don't usually translate songs but the lyrics of this seemed not bad and I wanted to put my skills to use.

[7 May 2023] Edit: I have rearranged the format of this post since it has been getting many views over the years. It should be easier to follow the lyrics and listen to the song now.

Twenty Again: Episode 10 Preview #2 + Translation

I'm actually quite surprised there are two previews. Well, MBC hasn't given out two previews ever from what I remember so I'm surprised tvN does.

Video Translation

HS: It makes a fool come back to his senses.

Scholar Who Walks The Night: Episode 20 Ending "Kim Sung Yeol and Jo Yang Sun Meet Again"

Of course, this episode has already been subbed. But I'm still in the withdrawal stage from this drama. So let me share my translation of it which I had posted on Soompi on that day itself after it had been aired on MBC.

SY: I guess I was a little late.